Открываем главную страницу метрики (https://metrika.yandex.ru/),
переходим в раздел API;

Тут выбираем «Получить OAuth-токен»;

Откроется страница создания приложения для раздачи ключей.
Название даем произвольное;

В поле Redirect_URI указываем https://oauth.yandex.ru/verification_code;

В доступе к данным, нужно последовательно указать: metrika:read и (и выбрать из выпадающего списка соответствующий пункт);

Затем так же: metrika:write;

Должно получиться так:

Создаем приложение;
